Veckans felsägningar/felöversättningar
Sanna läser och direkt översätter innehållet på en macka:
...och den kan även ha närvaro av jordnötter. (egentligen Kan även innehålla spår av jordnötter)
Sanna: Ja, det är ju Blanche Neige i helgen. (Snövit)
Lena: Hm, Nuit Blanche kanske? (Vita natten dvs alla muséer har nattöppet)
Lyckat!
...och den kan även ha närvaro av jordnötter. (egentligen Kan även innehålla spår av jordnötter)
Sanna: Ja, det är ju Blanche Neige i helgen. (Snövit)
Lena: Hm, Nuit Blanche kanske? (Vita natten dvs alla muséer har nattöppet)
Lyckat!
Kommentarer
Postat av: Fanny
Dessa felsägningar, alltid lika kul!
Jag säger fortf Va? eller Va sa du?
och även "han ba" osv, lite förvirrande!
Postat av: Anna
Men det läste jag ju om senast i morse i vår Parisguidebok som jag pluggar inför resan ;D Vad häftigt det lät! Ska du besöka några nattmuseum?
Trackback
